±Ê´ÑƲ¤Î¹ÈÍÕ£±